1 00:00:00,480 --> 00:00:02,559 Vi trenger private pasientmidler å holde seg flytende. 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,919 Mitch, Lydia, Georgia, alt sugd inn i dritten hennes. 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,920 Hvor er Georgia? 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,039 Frankie. 5 00:00:12,040 --> 00:00:13,960 Det er ditt tilbakefall. Hvordan vil du starte det? 6 00:00:15,320 --> 00:00:16,679 Tilbakefallet var uunngåelig. 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,160 Hvordan vil det påvirke mitt referansebrev? 8 00:00:18,720 --> 00:00:20,679 Vi bør prate om Emerson Dempsey. 9 00:00:20,680 --> 00:00:22,439 - Promillekjøring... - Det var ikke min feil. 10 00:00:22,440 --> 00:00:25,359 Jeg ble fortalt at dette var praktisk diskusjon, ikke en terapiøkt. 11 00:00:25,360 --> 00:00:28,119 - Em, det skjedde noe med Tommy. - Hold kjeft! 12 00:00:32,720 --> 00:00:33,920 Det var deg. 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,400 Jeg må snakke med Frankie... 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 alene. 15 00:01:02,960 --> 00:01:05,519 Det som skjedde var mitt å håndtere, og det har jeg gjort for lenge siden. 16 00:01:05,520 --> 00:01:07,559 Hva, så det er det? 17 00:01:07,560 --> 00:01:10,000 Vi var unge, fortsatt barn. 18 00:01:10,480 --> 00:01:12,679 Jeg kan ikke rettferdiggjøre det han gjorde eller hvorfor det skjedde. 19 00:01:12,680 --> 00:01:13,720 Han bare... 20 00:01:15,600 --> 00:01:16,680 Jeg har det bra! 21 00:01:17,360 --> 00:01:19,679 Livet mitt og det jeg har oppnådd er bevis på det. 22 00:01:19,680 --> 00:01:21,800 Men fortalte du det til noen? gjorde... 23 00:01:22,480 --> 00:01:23,559 Var han lei seg? 24 00:01:23,560 --> 00:01:25,320 - Og Katherine gjorde hun jævla-- - Frankie, shh! 25 00:01:26,680 --> 00:01:30,280 Det er mitt å bære, ikke ditt. Dette. 26 00:01:31,840 --> 00:01:33,840 Hva skjedde. Hvis folk visste. 27 00:01:34,360 --> 00:01:37,999 Tenk deg Lucy, barna, å kjenne faren deres... 28 00:01:38,000 --> 00:01:40,640 Og Ra, nei! Han elsker Tommy. 29 00:01:42,800 --> 00:01:44,479 Det handler ikke bare om deg og meg. 30 00:01:44,480 --> 00:01:47,519 – Det som skjedde påvirker alle. – Skjedde det igjen? 31 00:01:47,520 --> 00:01:48,520 Ingen! 32 00:01:53,160 --> 00:01:56,000 La oss la det ligge i fortiden og fokusere på det som venter. 33 00:01:57,080 --> 00:01:58,680 Forplikt deg til å bli frisk. 34 00:02:00,160 --> 00:02:01,600 Din helbredelse vil hjelpe meg. 35 00:02:06,960 --> 00:02:08,039 Ok. 36 00:02:10,800 --> 00:02:11,800 Ok. 37 00:02:24,520 --> 00:02:25,840 Kommer du på camping? 38 00:02:31,000 --> 00:02:33,199 - Em? - Jeg bare, jeg... 39 00:02:33,200 --> 00:02:34,720 Å, hei. 40 00:02:38,520 --> 00:02:40,680 Det er Frankie, er det ikke? Hva har skjedd? 41 00:02:42,520 --> 00:02:43,640 - Jeg... - Em. 42 00:02:45,760 --> 00:02:47,080 Det er bare vanskelig. 43 00:02:49,400 --> 00:02:51,800 – Å være støtteperson er tungt. - Ja. 44 00:02:53,240 --> 00:02:55,119 Hun er så heldig som har deg. 45 00:02:55,120 --> 00:02:58,959 Og du gjør mer enn folk flest ville. 46 00:02:58,960 --> 00:03:00,320 - Ja? - Ja. 47 00:03:02,360 --> 00:03:05,720 Se, jeg er på plenen når du trenger det, ok? 48 00:03:08,480 --> 00:03:09,480 Mm-hmm. 49 00:03:11,480 --> 00:03:12,480 Jeg elsker deg. 50 00:03:14,480 --> 00:03:16,320 Em? 51 00:03:18,640 --> 00:03:20,800 Frankie. Frankie. 52 00:03:21,760 --> 00:03:22,840 Vi... 53 00:03:24,160 --> 00:03:25,400 Ok. 54 00:04:05,280 --> 00:04:07,440 Nei, ikke stopp. Ikke stopp, ikke stopp. 55 00:04:13,720 --> 00:04:14,960 Fortsett. 56 00:04:16,000 --> 00:04:17,600 – Fortsett! - Stopp, stopp. 57 00:04:18,680 --> 00:04:19,919 Det er greit, det er greit, Frankie. 58 00:04:19,920 --> 00:04:21,999 Det er greit... det er greit. Hei, det er greit. 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,440 - Det er greit... det er greit. - Fortsett. 60 00:04:24,840 --> 00:04:27,559 Det er greit. Stoppe. Det er greit. 61 00:04:27,560 --> 00:04:30,600 Fortsett... fortsett. 62 00:04:37,600 --> 00:04:39,040 Jeg tror jeg føler... 63 00:04:40,000 --> 00:04:43,879 eller, um... en del av meg føler ansvar. 64 00:04:43,880 --> 00:04:46,999 Som jeg burde ha hjulpet henne på en eller annen måte 65 00:04:47,000 --> 00:04:49,320 men jeg var bare et barn. 66 00:04:50,160 --> 00:04:55,640 Men jeg var alltid redd da... som tenåring. 67 00:04:57,000 --> 00:05:00,680 Selv nå klarer jeg ikke slutte å tenke 68 00:05:01,880 --> 00:05:03,120 eller kanskje det er følelsen 69 00:05:03,920 --> 00:05:06,800 som om noe vondt kommer til å skje. 70 00:05:08,400 --> 00:05:10,679 Den følelsen, den... det går ikke bort. 71 00:05:10,680 --> 00:05:13,959 Den blir bare større til jeg bruker den. Um... narkotika 72 00:05:13,960 --> 00:05:15,880 drikking, sex. De... 73 00:05:17,560 --> 00:05:19,560 De får den følelsen til å forsvinne. 74 00:05:21,040 --> 00:05:23,960 Det er vanskelig å si «jeg er en rusavhengig». 75 00:05:24,680 --> 00:05:26,360 du vet, Jeg er ikke sikker på at det engang er sant. 76 00:05:27,920 --> 00:05:32,079 Som, jeg tror jeg bare er avhengig av føler meg ikke som en dritt hele tiden. 77 00:05:34,760 --> 00:05:37,720 Hvis det er ment å være edru for å gi meg klarhet 78 00:05:38,400 --> 00:05:40,639 hvorfor tenker jeg bare på tilbakefall? 79 00:05:40,640 --> 00:05:42,480 Eller... eller verre, som jeg... 80 00:05:44,400 --> 00:05:46,280 som om jeg ikke kan fortsette lenger. 81 00:05:47,160 --> 00:05:48,600 Narkotika kan ha ødelagt livet mitt 82 00:05:50,320 --> 00:05:52,919 men jeg hater ikke hvem jeg er eller hva jeg har gjort 83 00:05:52,920 --> 00:05:56,560 fordi de også er grunnen Jeg har ikke gitt opp ennå. 84 00:05:57,200 --> 00:05:59,399 De... de ga meg noe å se frem til 85 00:05:59,400 --> 00:06:01,399 når alt jeg ville gjøre tok livet av meg. 86 00:06:01,400 --> 00:06:03,999 – Kan noen andre dele nå? - Hva faen? 87 00:06:04,000 --> 00:06:05,320 - Jeg fortsatt-- - Det skal jeg. 88 00:06:06,120 --> 00:06:08,520 Hun er som en gris i et trau hogging det hele. 89 00:06:09,120 --> 00:06:11,760 Dette er gruppeterapi ikke Frankie-terapi. 90 00:06:15,320 --> 00:06:18,560 Wow. Tjueåtte dager. 91 00:06:19,240 --> 00:06:21,640 Og du er kurert. 92 00:06:39,720 --> 00:06:42,119 Vi må gå akkurat nå. 93 00:06:42,120 --> 00:06:43,320 - Hva faen? - Shh. 94 00:06:44,120 --> 00:06:46,480 - Skynd deg, Frankie! - Senk farten! 95 00:06:47,080 --> 00:06:49,359 - Hold kjeft. Bare løp! - Du skremmer meg. 96 00:06:49,360 --> 00:06:50,439 Bare løp! 97 00:06:57,120 --> 00:06:58,640 Hva faen er dette? 98 00:06:59,240 --> 00:07:01,679 - Det er ditt frigjøringsritual. - Hva? 99 00:07:01,680 --> 00:07:04,760 Det er din avskjedsfest. 100 00:07:07,160 --> 00:07:08,759 Det er T-saus. 101 00:07:10,520 --> 00:07:11,719 Alle har en av disse. 102 00:07:11,720 --> 00:07:15,280 - Bortsett fra Gramps og Sarah og Paula. - Ja, hun skjønner det. 103 00:07:15,880 --> 00:07:17,960 Sett føttene opp, Bonnie. Her. 104 00:07:18,800 --> 00:07:21,119 Ha. Vel, du klarte det. 105 00:07:21,120 --> 00:07:23,799 – Var ikke det lett? – Jeg ble stukket i meisen. 106 00:07:25,160 --> 00:07:27,719 Hei, du overlevde bunking med L-Cat. 107 00:07:27,720 --> 00:07:31,399 - Øh, død rotte kunne ha drept meg. – Det fungerer hver gang. 108 00:07:31,400 --> 00:07:33,880 Jeg visste det for helvete! 109 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 Til Gramps. 110 00:07:40,440 --> 00:07:43,000 Til Gramps. 111 00:07:44,960 --> 00:07:47,280 Varm sjokolade. Å, shit! 112 00:07:59,880 --> 00:08:01,119 Kan ikke få nok 113 00:08:01,120 --> 00:08:09,519 Kan ikke få nok Kan ikke få nok, nei 114 00:08:35,160 --> 00:08:36,919 - Faen. - Her inne! 115 00:08:36,920 --> 00:08:38,319 - Kom igjen. - Hva skjer? 116 00:08:38,320 --> 00:08:40,079 - Ta tak i henne. - Hva i helvete... Hvorfor? 117 00:08:40,080 --> 00:08:41,999 Jævla hendene fra meg. 118 00:08:42,000 --> 00:08:43,280 Slå den av! 119 00:08:45,720 --> 00:08:47,320 Jævla hendene fra meg! 120 00:09:01,480 --> 00:09:05,320 Vi fant dette fylt i sidelommen på kofferten din. 121 00:09:06,560 --> 00:09:08,239 Noen la den der. 122 00:09:08,240 --> 00:09:10,119 Gjorde noen legge pillene der også? 123 00:09:10,120 --> 00:09:12,519 Det var ikke meg. Jeg var på mitt frigjøringsritual. 124 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 Din hva? 125 00:09:14,680 --> 00:09:16,600 Snitcher får sting. 126 00:09:20,840 --> 00:09:22,200 Det samme gjør folk i fengsel. 127 00:09:23,160 --> 00:09:25,279 E-Man, Bumblebee, Mitch og L-Cat holdt en avskjedsfest for meg 128 00:09:25,280 --> 00:09:27,519 - i skogen i går kveld. - Dere snek alle sammen. 129 00:09:27,520 --> 00:09:28,680 Å, faen. 130 00:09:34,160 --> 00:09:35,599 - Hvordan brøt du deg inn? - Det gjorde jeg ikke. 131 00:09:35,600 --> 00:09:38,599 - Slutt å lyve. - Jeg kan ikke engang huske i går kveld. 132 00:09:38,600 --> 00:09:40,239 Du må ha tatt en hel masse piller altså. 133 00:09:40,240 --> 00:09:41,719 Jeg tok ikke dritt. 134 00:09:41,720 --> 00:09:44,720 – Vi får se hva politiet mener. - Jeg ble ikke jævla! 135 00:09:49,840 --> 00:09:52,239 Faen dette, mann. 136 00:09:52,240 --> 00:09:54,439 Faen denne drittsekken du ba meg komme gjennom. 137 00:09:54,440 --> 00:09:56,040 Jævla renseskit. 138 00:09:56,680 --> 00:09:57,759 Dere brøt alle reglene. 139 00:09:57,760 --> 00:09:59,640 Dere kommer alle til å lide konsekvensene. 140 00:10:00,680 --> 00:10:02,680 Å, faen! 141 00:10:08,600 --> 00:10:10,760 Å avdekke sannheten om Tommy er... 142 00:10:12,160 --> 00:10:14,000 grunn nok til å oppsøke en flukt. 143 00:10:18,160 --> 00:10:19,999 Tror du virkelig jeg gjorde dette? 144 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Jeg vet ikke. 145 00:10:29,680 --> 00:10:31,120 Det var ikke meg. 146 00:10:31,800 --> 00:10:34,440 Det var ikke å jævla meg, hører du meg? 147 00:10:37,640 --> 00:10:39,200 Det var ikke meg. 148 00:11:10,840 --> 00:11:12,040 Jeg er klar til å snakke. 149 00:11:12,960 --> 00:11:18,800 Ah! Men først, kaffe, ciggies... og en baconbutty. 150 00:11:21,480 --> 00:11:24,400 Mmm. Mann, dette er bra. 151 00:11:25,440 --> 00:11:27,800 - Dere ville ikke ha en? - Begynn å snakke. 152 00:11:42,880 --> 00:11:46,919 Den masken fikk oppmerksomheten min. Det er vakkert. 153 00:11:46,920 --> 00:11:48,680 Et grusomt mesterverk. 154 00:11:50,080 --> 00:11:51,160 Er du ikke enig? 155 00:11:54,040 --> 00:11:55,959 Det var noe kjent med det 156 00:11:55,960 --> 00:11:57,520 som jeg hadde sett det før. 157 00:12:01,120 --> 00:12:02,600 Men jeg måtte være sikker. 158 00:12:11,000 --> 00:12:12,359 Oddsene var stablet mot meg. 159 00:12:12,360 --> 00:12:14,200 Jævla ordførere overalt. 160 00:12:15,080 --> 00:12:16,440 Jeg måtte presse gjennom. 161 00:12:18,400 --> 00:12:20,560 - Faen. - Jeg trodde jeg hadde mislyktes. 162 00:12:22,640 --> 00:12:23,720 Og så... 163 00:12:28,120 --> 00:12:29,640 Beklager, Jeg skulle bare for full effekt. 164 00:12:33,440 --> 00:12:34,920 Jeg hadde sett det før. 165 00:12:41,320 --> 00:12:44,000 Hva kom først? Maleriet eller masken? 166 00:12:44,520 --> 00:12:47,039 L-Cat hadde motiv. Hun er sjalu på at jeg drar. 167 00:12:47,040 --> 00:12:50,039 Flere vitner kan bekrefte henne leverer den piggete varm sjokoladen 168 00:12:50,040 --> 00:12:53,079 ved frigjøringsritualet, og blodprøver vil vise seg 169 00:12:53,080 --> 00:12:55,680 alle unntatt L-Cat ble dopet. 170 00:13:01,040 --> 00:13:02,520 Hvordan liker du de eplene? 171 00:13:06,760 --> 00:13:08,799 Jeg burde vel be om unnskyldning. 172 00:13:08,800 --> 00:13:10,920 Jeg ville heller ikke trodd meg. 173 00:13:11,880 --> 00:13:13,360 Hva vil skje med L-Cat? 174 00:13:16,520 --> 00:13:19,080 Lydia drar ikke herfra når som helst snart, så... 175 00:13:23,560 --> 00:13:24,840 Den siste markøren. 176 00:13:27,280 --> 00:13:30,360 Dine promillekjøringsavgifter, Emerson Dempseys død. 177 00:13:47,720 --> 00:13:50,440 Emmas naboer hadde barnefest 178 00:13:51,000 --> 00:13:53,040 og det hadde de dette hoppeslottet foran. 179 00:13:54,040 --> 00:13:56,479 Jeg var full, jeg kjørte bilen til Ra. 180 00:13:56,480 --> 00:13:58,079 Jeg rygget inn i gården og-- 181 00:13:58,080 --> 00:13:59,799 Whoa, whoa. Slo du et barn? 182 00:13:59,800 --> 00:14:02,399 Faen nei. Nei, festen var over 183 00:14:02,400 --> 00:14:04,879 men denne klovnen, han tok ned hoppeslottet. 184 00:14:04,880 --> 00:14:07,239 - Du slo en klovn? - Nei. 185 00:14:07,240 --> 00:14:08,600 Ikke sant? 186 00:14:11,520 --> 00:14:13,279 Det viste seg at han hadde en tilstand 187 00:14:13,280 --> 00:14:14,839 som forårsaker hjerteinfarkt. 188 00:14:14,840 --> 00:14:16,400 Han hadde en 189 00:14:16,960 --> 00:14:19,840 og han døde. Og jeg ble dømt. 190 00:14:30,120 --> 00:14:35,560 Han var gammel og feit og en jævla røyker med et merkelig hjerte. 191 00:14:36,920 --> 00:14:40,400 – Er det virkelig min feil? - Mm-mm. Bare uflaks. 192 00:14:48,560 --> 00:14:50,000 Så hva føler du om retten i dag? 193 00:14:52,560 --> 00:14:53,720 Jeg er nervøs, men... 194 00:14:56,400 --> 00:14:59,439 også kanskje spent eller håpefull. 195 00:14:59,440 --> 00:15:01,800 Jeg synes fortsatt synd på Emma for det som skjedde 196 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 men... 197 00:15:05,320 --> 00:15:07,399 Jeg skal bruke arven min å sette opp 198 00:15:07,400 --> 00:15:11,880 og jeg får en jobb og mitt eget sted, og jeg skal ikke blåse det. 199 00:15:13,840 --> 00:15:16,359 Hele livet mitt, har alle tenkt Jeg er en stor drittsekk. 200 00:15:16,360 --> 00:15:17,680 Til og med pappa. Han... 201 00:15:19,920 --> 00:15:22,599 han ga Emma vergemål over min andel. 202 00:15:22,600 --> 00:15:24,800 Hun sa, jeg kan få det når jeg er ute og jeg er... 203 00:15:26,280 --> 00:15:28,920 Jeg skal bevise for pappa at jeg... 204 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 jeg er... 205 00:15:33,120 --> 00:15:34,279 Det er en god plan. 206 00:15:52,600 --> 00:15:54,800 Beklager hvining på båløkten. 207 00:15:55,560 --> 00:15:56,560 Tilgi og glem. 208 00:15:57,480 --> 00:15:59,520 Store støvletter til min store mus. 209 00:16:01,040 --> 00:16:02,080 Takk, Mitch. 210 00:16:03,320 --> 00:16:05,200 Å, kom igjen. 211 00:16:07,280 --> 00:16:08,960 - Jeg tar dette. - Takk. 212 00:16:12,840 --> 00:16:14,079 Huff! 213 00:16:14,080 --> 00:16:15,959 Takk, Bumbles. 214 00:16:15,960 --> 00:16:17,080 Det er min siste. 215 00:16:18,320 --> 00:16:21,080 du vet, Jeg er uansett mer en kaffejente. 216 00:16:23,840 --> 00:16:27,039 Å vaske kroppen deres... 217 00:16:27,040 --> 00:16:29,559 Jeg, eh... Det er... um... 218 00:16:29,560 --> 00:16:33,440 Det er... du vet, bare... um, eh... 219 00:16:35,160 --> 00:16:36,599 Og hvis du... 220 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Um... 221 00:16:38,320 --> 00:16:39,400 Jeg skal, eh... 222 00:16:54,880 --> 00:16:56,200 Jeg er ikke forbanna. 223 00:16:58,320 --> 00:16:59,680 Jeg forstår hvorfor du gjorde det. 224 00:17:02,560 --> 00:17:05,120 du vet, Jeg har alltid følt meg redd for deg 225 00:17:07,920 --> 00:17:09,520 men det gir mening nå. 226 00:17:12,680 --> 00:17:14,159 Jeg tror ikke du velger å hate 227 00:17:14,160 --> 00:17:16,200 og kanskje du bare vet ikke hvordan jeg skal elske. 228 00:17:19,600 --> 00:17:21,719 Og jeg håper virkelig som endrer seg for deg. 229 00:17:32,000 --> 00:17:34,600 Du er ikke alene om dette. Vi er her når du trenger det. 230 00:17:36,680 --> 00:17:39,720 Hei. Gi dem helvete, Frankie. 231 00:17:43,800 --> 00:17:45,960 En slags tenkning Jeg ville gjort det motsatte denne gangen. 232 00:17:46,800 --> 00:17:49,600 - Vi sees der. - Ja. 233 00:17:50,160 --> 00:17:56,720 Og jeg venter på deg På den andre siden 234 00:17:57,320 --> 00:18:03,119 Jeg venter på deg På den andre siden 235 00:18:03,120 --> 00:18:05,359 På den andre siden 236 00:18:05,360 --> 00:18:07,359 Frances Jones skulle påta seg 237 00:18:07,360 --> 00:18:10,080 et 28-dagers rehabiliteringsprogram 238 00:18:10,720 --> 00:18:12,839 og for å få et referansebrev fra klinikken 239 00:18:12,840 --> 00:18:17,280 beviser at hun er forpliktet til edruelighet, ellers risikerer hun fengsel. 240 00:18:20,080 --> 00:18:22,080 Beklager at jeg er sen. Jeg er her med min kone. 241 00:18:31,360 --> 00:18:32,639 Du skrev referansebrevet? 242 00:18:32,640 --> 00:18:35,120 - Ja, ærede ære. – Fru Jones har gjort fremskritt. 243 00:18:35,600 --> 00:18:38,320 Erkjente sin avhengighet, gikk i terapi 244 00:18:38,920 --> 00:18:40,680 bidratt til samfunnslivet. 245 00:18:42,280 --> 00:18:45,960 Men etter din mening gjorde ikke Frances det møte alle markørene i hennes bedring. 246 00:18:47,200 --> 00:18:48,279 Hva? 247 00:18:48,280 --> 00:18:50,279 Rømte klinikken og fikk tilbakefall 248 00:18:50,280 --> 00:18:53,399 hadde seksuelle forhold med andre innlagte pasienter 249 00:18:53,400 --> 00:18:56,919 har ikke tatt ansvar for promillekjøring 250 00:18:56,920 --> 00:19:00,079 - slo til mot klinikkens legemiddelforsyning. – Jeg hadde ingenting med det å gjøre. 251 00:19:00,080 --> 00:19:02,359 De beviste det. En annen pasient gjorde det. 252 00:19:02,360 --> 00:19:05,799 Ja, en annen pasient ble tatt imidlertid informerte pasienten personalet 253 00:19:05,800 --> 00:19:09,440 den var inspirert av Frankie's vellykket narkotikaraid for tre uker siden. 254 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Er dette sant? 255 00:19:13,600 --> 00:19:14,960 Jeg er på et bra sted nå. 256 00:19:15,720 --> 00:19:18,439 – Jeg har jobbet mye med meg selv. - Ikke nok arbeid. 257 00:19:18,440 --> 00:19:20,200 - Det er tull! - Fru Jones! 258 00:19:20,760 --> 00:19:22,959 Frankie har behandlet terapi som en tur i parken. 259 00:19:22,960 --> 00:19:24,440 Det var ideen din. 260 00:19:25,120 --> 00:19:27,159 Å være i... i klinikken har hjulpet meg med å håndtere-- 261 00:19:27,160 --> 00:19:28,239 Hun må fortsette behandlingen. 262 00:19:28,240 --> 00:19:29,359 Nei, nei! 263 00:19:29,360 --> 00:19:31,559 På grunn av behandling, Jeg har vært i stand til å endre-- 264 00:19:31,560 --> 00:19:34,399 Hun har ennå ikke skjønt det virkelige problemet bak avhengigheten hennes. 265 00:19:34,400 --> 00:19:37,159 Søsteren min ble voldtatt av vår stebror 266 00:19:37,160 --> 00:19:38,479 og jeg så det skje. 267 00:19:38,480 --> 00:19:40,799 Hvor mye mer ekte vil du faen? 268 00:19:51,360 --> 00:19:54,759 Ære, hvis samtalen var å revurdere Frankies dom 269 00:19:54,760 --> 00:19:57,119 Jeg vil anbefale ytterligere seks til 12 måneder 270 00:19:57,120 --> 00:19:59,400 terapi på Laast Resort. 271 00:20:04,800 --> 00:20:07,080 Vel, jeg kan se det Frances har en god plan på plass 272 00:20:08,240 --> 00:20:09,760 med støtte fra søsteren. 273 00:20:11,440 --> 00:20:13,760 Jeg er tilbøyelig til å tenke at dette kan være et bedre alternativ. 274 00:20:15,680 --> 00:20:17,279 Er du engasjert for å støtte Frances 275 00:20:17,280 --> 00:20:18,759 gjennom hennes etterbehandlingsplan? 276 00:20:23,920 --> 00:20:24,920 Ingen. 277 00:20:27,600 --> 00:20:28,999 Jeg kan ikke støtte søsteren min. 278 00:20:29,000 --> 00:20:31,880 Frankie er en manipulerende rusmisbruker. 279 00:20:33,280 --> 00:20:36,079 En vrangforestillingsløgner som trenger å fortsette behandlingen 280 00:20:36,080 --> 00:20:38,239 til hun kan... 281 00:20:38,240 --> 00:20:39,960 ...skjelne virkelighet fra fantasi. 282 00:20:43,960 --> 00:20:48,079 Ytterligere seks til 12 måneder er akkurat det pasienten min trenger. 283 00:20:48,080 --> 00:20:49,999 En slik avtale er kostbar 284 00:20:50,000 --> 00:20:52,880 så lenge det er en måte å finansiere på Ms. Jones' utvidede behandling. 285 00:20:54,240 --> 00:20:56,800 Ellers vil kronen bli tvunget å sende henne i fengsel. 286 00:20:59,680 --> 00:21:02,519 Som verge for Frankies arv 287 00:21:02,520 --> 00:21:05,840 Jeg lurer på om Emma kan gå med på å finansiere behandlingen med de pengene? 288 00:21:13,240 --> 00:21:14,240 Ja. 289 00:21:22,800 --> 00:21:25,399 Stopp, stopp! Stopp... stopp. Frankie, Frankie, ro deg ned. 290 00:21:25,400 --> 00:21:26,920 - Nei... - Frankie, stopp... stopp. 291 00:21:28,320 --> 00:21:32,479 Slipp meg! 292 00:21:45,560 --> 00:21:52,720 Musikken min stopper Og du raser sammen 293 00:21:54,320 --> 00:21:57,440 Føler du hvor det ble av? 294 00:22:01,320 --> 00:22:05,960 Er ikke dette tristhet i det hele tatt? 295 00:22:06,880 --> 00:22:14,120 Du legger deg ned Og du gråter i gresset 296 00:22:17,680 --> 00:22:24,160 Når du føler deg så hul innvendig 297 00:22:24,880 --> 00:22:30,800 Og drømmene dine flyr forbi 298 00:22:31,560 --> 00:22:36,240 Jeg tar en og faller så dypt 299 00:22:38,400 --> 00:22:42,319 Hvis jeg aldri våkner 300 00:22:42,320 --> 00:22:45,760 Jeg har i hvert fall sovnet 301 00:22:47,280 --> 00:22:49,360 Velkommen til Culfey House. 302 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 De tar godt vare på deg her. 303 00:23:05,200 --> 00:23:11,280 Når du føler deg så hul innvendig 304 00:23:12,040 --> 00:23:18,799 Og drømmene dine Har alle fløyet forbi 305 00:23:18,800 --> 00:23:24,280 Jeg tar en og faller så dypt 306 00:23:26,440 --> 00:23:29,559 Hvis jeg aldri våkner 307 00:23:29,560 --> 00:23:33,040 Jeg har i hvert fall sovnet